|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
Menú del CD de $distro
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Demostración ya instalación completa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
¡Prebe $distro ensin instalalu! Cenciellamente reanicie'l so equipu col CD dientro de la unidá. Puede facer una instalación completa dende la demostración pa instalar $distro xunto con Windows, o bien como únicu sistema operativu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Instalar dientro de Windows
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Instala y desinstala $distro como cualesquier otra aplicación, ensin necesidá d'una partición dedicada. Al arrancar l'equipu, podrá aniciar Windows o $distro. Nesti mou, la hibernación nun ta habilitada y el rendimientu del discu amenórgase un pocu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Pa saber más
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro ye un completu sistema operativu llibre basáu en Linux y desendolcáu pola comunidá, que dispón d'un restolador web, software de productividá, mensaxería nel intre y muncho más.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Requierse reaniciar l'equipu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
P'aniciar el Live CD necesita reaniciar el so equipu dexando'l CD dientro de la unidá. Si el so equipu nun puede arrancar dende'l CD, la cabera opción tien de sirvir na mayoría de los casos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Aidame a arrancar dende'l CD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
