Translations by Tamás Somogyi
Tamás Somogyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Admin access is required for running this application.
|
|
| 2018-07-23 |
A futtatáshoz rendszergazda jogosultás szükséges.
|
|
| 11. |
Check every
|
|
| 2018-07-23 |
Ellenőrzés ennyi időnként
|
|
| 57. |
Index is fresh
|
|
| 2018-07-23 |
Az index naprakész
|
|
| 58. |
Index is stale
|
|
| 2018-07-23 |
Az index lejárt
|
|
| 60. |
Install specified mainline kernel
|
|
| 2018-07-23 |
A kijelölt kernel telepítése
|
|
| 61. |
Install this kernel
|
|
| 2018-07-23 |
A kernel telepítése
|
|
| 62. |
Installation completed with errors
|
|
| 2018-07-23 |
A telepítés során hibák léptek fel.
|
|
| 63. |
Installation completed. A reboot is required to use the new kernel.
|
|
| 2018-07-23 |
A telepítés befejeződött. Az új kernel használatához újraindítás szükséges.
|
|
| 70. |
Missing Icon
|
|
| 2018-07-23 |
Hiányzó ikon
|
|
| 73. |
No Internet
|
|
| 2018-07-23 |
Nincs internetkapcsolat
|
|
| 77. |
Notify if a major release is available
|
|
| 2018-07-23 |
Értesítsenek, ha új kiadás jelenik meg.
|
|
| 78. |
Notify if a point release is available
|
|
| 2018-07-23 |
Értesítsenek, ha köztes kiadás jelenik meg.
|
|
| 79. |
Notify if kernel update is available
|
|
| 2018-07-23 |
Értesítsenek, ha új kernel verzió jelenik meg.
|
|
| 86. |
Please install required packages and try again
|
|
| 2018-07-23 |
Telepítse a szükséges csomagokat és próblja újra
|
|
| 87. |
Preparing to remove selected kernels
|
|
| 2018-07-23 |
Felkészülés a kijelölt kernelek eltávolítására
|
|
| 101. |
Select the kernel to install
|
|
| 2018-07-23 |
Válassza ki a telepítendő kernelt
|
|
| 102. |
Select the kernels to remove
|
|
| 2018-07-23 |
Válassza ki az eltávolítandó kerneleket
|
|
| 118. |
Un-install completed
|
|
| 2018-07-23 |
Az eltávolítás befejeződött.
|
|
| 119. |
Un-install completed with errors
|
|
| 2018-07-23 |
Az eltávolítás során hibák léptek fel.
|
|
| 123. |
Use specified user's cache directory
|
|
| 2018-07-23 |
Kijelölt felhasználó ideiglenes tárolójának használata
|
|
| 124. |
Using cache directory
|
|
| 2018-07-23 |
Ideiglenes tároló használata
|
|
