Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Command may disrupt existing ssh connections.
|
|
| 2009-12-08 |
Commando kan mogelijk actieve ssh-verbindingen verstoren
|
|
| ~ |
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
|
|
| 2009-12-08 |
Niet-actie/niet-logtype-overeenkomst gevonden: (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
|
|
| ~ |
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)
|
|
| 2009-12-08 |
Standaard: %(in)s (inkomend), %(out)s (uitgaand)
|
|
| ~ |
COMMAND
Commands:
enable enables the firewall
disable disables the firewall
default ARG set default policy to ALLOW, DENY or REJECT
logging ARG set logging to OFF, ON or LEVEL
allow|deny|reject ARG add allow, deny or reject RULE
delete RULE delete the RULE
insert NUM RULE insert RULE at NUM
status show firewall status
status numbered show firewall status as numbered list of RULES
show ARG show firewall report
version display version information
Application profile commands:
app list list application profiles
app info PROFILE show information on PROFILE
app update PROFILE update PROFILE
app default ARG set profile policy to ALLOW, DENY, REJECT or
SKIP
|
|
| 2009-03-04 |
COMMANDO
Commando's:
enable schakelt de firewall in
disable schakelt de firewall uit
default ARG stelt standaard beleid in op ALLOW, DENY of REJECT
logging ARG stelt loggen in op OFF, ON of LEVEL
allow|deny|reject ARG toestaan-,weigeren- of afwijzen-RULE toevoegen
delete RULE de RULE verwijderen
insert NUM RULE RULE op NUM toevoegen
status firewallstatus weergeven
status numbered firewallstatus weergeven als een genummerde lijst van RULES
show ARG firewallrapport weergeven
version versieinformatie tonen
Commando's voor programmaprofielen:
app list programmaprofielen tonen
app info PROFILE informatie over PROFILE weergeven
app update PROFILE PROFILE bijwerken
app default ARG profielbeleid instellen op ALLOW, DENY, REJECT of
SKIP
|
|
| ~ |
Proceed with operation (%s|%s)?
|
|
| 2009-02-26 |
Doorgaan met operatie (%s|%s)?
|
|
| ~ |
COMMAND
Commands:
enable enables the firewall
disable disables the firewall
default ARG set default policy to ALLOW, DENY or REJECT
logging ARG set logging to OFF, ON or LEVEL
allow|deny|reject ARG add allow, deny or reject RULE
delete RULE delete the RULE
insert NUM RULE insert RULE at NUM
status show firewall status
status numbered show firewall status as numbered list of RULES
show ARG show firewall report
version display version information
Application profile commands:
app list list application profiles
app info PROFILE show information on PROFILE
app update PROFILE update PROFILE
app default ARG set profile policy to ALLOW, DENY, REJECT or
SKIP
|
|
| 2009-02-26 |
COMMAND
Commando's:
enable schakelt de firewall in
disable schakelt de firewall uit
default ARG stelt standaard beleid in op ALLOW, DENY of REJECT
logging ARG stelt loggen in op OFF, ON of LEVEL
allow|deny|reject ARG toestaan-,weigeren- of afwijzen-RULE toevoegen
delete RULE de RULE verwijderen
insert NUM RULE RULE op NUM toevoegen
status firewallstatus weergeven
status numbered firewallstatus weergeven als een genummerde lijst van RULES
show ARG firewallrapport weergeven
version versieinformatie tonen
Commando's voor programmaprofielen:
app list programmaprofielen tonen
app info PROFILE informatie over PROFILE weergeven
app update PROFILE PROFILE bijwerken
app default ARG profielbeleid installen op ALLOW, DENY, REJECT of
SKIP
|
|
| ~ |
Found non-action/non-logtype match (%s/%s %s/%s)
|
|
| 2009-02-26 |
non-action/non-logtype-resultaat gevonden (%s/%s %s/%s)
|
|
| ~ |
No match
|
|
| 2009-02-26 |
Geen resultaat
|
|
| ~ |
Skipping '%s': value too long for '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' overslaan: waarde te lang voor '%s'
|
|
| ~ |
Default policy changed to '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
Standaard beleid gewijzigd naar '%s'
|
|
| ~ |
Profile '%s' has empty required field '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
Profiel '%s' heeft een leeg vereist veld '%s'
|
|
| ~ |
Status: active
|
|
| 2009-02-26 |
Status: actief
|
|
| ~ |
'%s' file '%s' does not exist
|
|
| 2009-02-26 |
'%s'-bestand '%s' bestaat niet
|
|
| ~ |
Profile '%s' missing required field '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
Profiel '%s' bevat niet het vereiste veld '%s'
|
|
| ~ |
uid is %s but '%s' is owned by %s
|
|
| 2009-02-26 |
uid is %s, maar '%s' is van %s
|
|
| 5. |
Checks disabled
|
|
| 2009-02-26 |
Controles uitgeschakeld
|
|
| 6. |
ERROR: this script should not be SUID
|
|
| 2009-02-26 |
FOUT: dit script hoort niet SUID te zijn
|
|
| 7. |
ERROR: this script should not be SGID
|
|
| 2009-02-26 |
FOUT: dit script hoort niet SGID te zijn
|
|
| 8. |
You need to be root to run this script
|
|
| 2009-12-08 |
U moet root zijn om dit script uit te voeren
|
|
| 10. |
Couldn't stat '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
Kon '%s' niet stat
|
|
| 11. |
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
| 2009-12-08 |
uid is %(uid)s maar '%(path)s' is van %(st_uid)s
|
|
| 12. |
%s is world writable!
|
|
| 2009-02-26 |
%s is beschrijfbaar door de hele wereld!
|
|
| 13. |
%s is group writable!
|
|
| 2009-02-26 |
%s is beschrijfbaar door de hele groep!
|
|
| 14. |
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
|
|
| 2009-12-08 |
'%(f)s' bestand '%(name)s' bestaat niet
|
|
| 15. |
Couldn't open '%s' for reading
|
|
| 2009-12-08 |
Kon '%s' niet voor lezen openen
|
|
| 16. |
Missing policy for '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Missend beleid voor '%s'
|
|
| 17. |
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
|
|
| 2009-12-08 |
Ongeldig beleid '%(policy)s' voor '%(chain)s'
|
|
| 20. |
Unsupported policy '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Niet-ondersteund beleid '%s'
|
|
| 21. |
Default application policy changed to '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Standaard programmabeleid gewijzigd naar '%s'
|
|
| 22. |
No rules found for application profile
|
|
| 2009-12-08 |
Geen regels gevonden voor programmaprofiel
|
|
| 23. |
Rules updated for profile '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Regels bijgewerkt voor profiel '%s'
|
|
| 24. |
Couldn't update application rules
|
|
| 2009-12-08 |
Kon programmaregels niet bijwerken
|
|
| 25. |
Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name
|
|
| 2009-12-08 |
Meerdere resultaten gevonden voor '%s'. Geef de exacte profielnaam op
|
|
| 2009-02-26 |
Meerdere resultaten gevonden voor '%s'. Gelieve de exacte profielnaam te gebruiken
|
|
| 26. |
Could not find a profile matching '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Geen zoekresultaten gevonden voor '%s'
|
|
| 27. |
Logging:
|
|
| 2009-12-08 |
Loggen:
|
|
| 29. |
Invalid log level '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Ongeldig logniveau '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
ongeldig logniveau '%s'
|
|
| 30. |
Logging disabled
|
|
| 2009-12-08 |
Loggen uitschakeld
|
|
| 32. |
Bad port '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Ongeldige poort '%s'
|
|
| 33. |
Unsupported protocol '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Niet-ondersteund protocol '%s'
|
|
| 34. |
Bad source address
|
|
| 2009-12-08 |
Ongeldig bronadres
|
|
| 35. |
Bad destination address
|
|
| 2009-12-08 |
Ongeldig bestemmingsadres
|
|
| 36. |
Bad interface type
|
|
| 2009-12-08 |
Slecht interfacetype
|
|
| 38. |
Bad interface name: can't use interface aliases
|
|
| 2009-12-08 |
Slechte interfacenaam: kan interface-aliases niet gebruiken
|
|
| 42. |
Bad interface name
|
|
| 2009-12-08 |
Slechte interfacenaam
|
|
| 43. |
Insert position '%s' is not a valid position
|
|
| 2009-12-08 |
Invoerpositie '%s' is geen geldige positie
|
|
| 44. |
Invalid log type '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Ongeldig logtype '%s'
|
|
| 45. |
Unsupported direction '%s'
|
|
| 2009-12-08 |
Niet-ondersteunde richting '%s'
|
|
| 2009-09-23 |
Niet ondersteunde richting '%s'
|
|
