Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with ufw in Ubuntu Utopic template ufw.

110 of 181 results
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Απαιτείται τουλάχιστον python 2.6)
Translated by George Christofis on 2012-10-06
Reviewed by tzem on 2012-10-27
Located in src/ufw:56
2.
Aborted
Ματαιώθηκε
Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-06-26
Located in src/ufw:109 src/frontend.py:596 src/frontend.py:898
3.
Couldn't determine iptables version
Δεν ήταν δυνατή η εξακρίβωση της έκδοσης iptables
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-10-31
Located in src/backend.py:69
4.
problem running sysctl
(no translation yet)
Located in src/backend.py:143
5.
Checks disabled
Οι έλεγχοι έχουν απενεργοποιηθεί
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-19
Located in src/backend.py:182
6.
ERROR: this script should not be SUID
ΣΦΑΛΜΑ: αυτό το σενάριο δε θα έπρεπε να είναι SUID
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-19
Located in src/backend.py:188
7.
ERROR: this script should not be SGID
ΣΦΑΛΜΑ: αυτό το σενάριο δε θα έπρεπε να είναι SGID
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-19
Located in src/backend.py:191
8.
You need to be root to run this script
Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για να εκτελεστεί αυτό το σενάριο
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-19
Located in src/backend.py:196
9.
'%s' does not exist
Το '%s' δεν υπάρχει
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-19
Located in src/backend.py:206
10.
Couldn't stat '%s'
Αδυναμία stat '%s'
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-19
Located in src/backend.py:229 src/backend_iptables.py:1376
110 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Chraniotis Angelos, Christos Kargas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jamie Strandboge, Kostas Milonas, Vasilis Mavroudis, janisx, sterios prosiniklis, tzem.