Translations by Antoni Bella Pérez
Antoni Bella Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
No ports found in profile '%s'
|
|
| 2011-11-08 |
No s'han trobat ports al perfil «%s»
|
|
| 2. |
Aborted
|
|
| 2011-11-08 |
S'ha avortat
|
|
| 20. |
Unsupported policy '%s'
|
|
| 2011-11-08 |
La política «%s» no és admesa
|
|
| 84. |
New profiles:
|
|
| 2011-11-08 |
Perfils nous:
|
|
| 85. |
Unsupported policy for direction '%s'
|
|
| 2011-11-08 |
Política no admesa per a l'adreça «%s»
|
|
| 86. |
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
|
|
| 2011-11-08 |
La política %(direction)s per omissió ha estat canviada a «%(policy)s»
|
|
| 88. |
Checking raw iptables
|
|
| 2011-11-08 |
S'està comprovant iptables en brut
|
|
| 89. |
Checking raw ip6tables
|
|
| 2011-11-08 |
S'està comprovant ip6tables en brut
|
|
| 90. |
Checking iptables
|
|
| 2011-11-08 |
S'està verificant iptables
|
|
| 91. |
Checking ip6tables
|
|
| 2011-11-08 |
S'està verificant ip6tables
|
|
| 92. |
problem running
|
|
| 2011-11-08 |
problema executant
|
|
| 93. |
Status: inactive
|
|
| 2011-11-08 |
Estat: inactiu
|
|
| 175. |
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: no s'ha pogut veure l'estat
|
|
| 176. |
Skipping '%s': too big
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: és massa gran
|
|
| 177. |
Skipping '%s': too many files read already
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: masses fitxers per llegir
|
|
| 178. |
Skipping '%s': couldn't process
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: no s'ha pogut processar
|
|
| 179. |
Skipping '%s': name too long
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: nom massa llarg
|
|
| 180. |
Skipping '%s': invalid name
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: nom no vàlid
|
|
| 181. |
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: també és a /etc/services
|
|
| 182. |
Skipping '%s': field too long
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%s»: camp massa llarg
|
|
| 183. |
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
| 2011-11-08 |
S'omet «%(value)s»: valor massa llarg per a «%(field)s»
|
|
| 184. |
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
| 2011-11-08 |
Perfil duplicat «%s», s'utilitza l'últim trobat
|
|
| 185. |
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
| 2011-11-08 |
Al perfil «%(fn)s» falta el camp requerit «%(f)s»
|
|
| 186. |
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
| 2011-11-08 |
El perfil «%(fn)s» té buit el camp requerit «%(f)s»
|
|
| 187. |
Invalid ports in profile '%s'
|
|
| 2011-11-08 |
Ports no vàlids al perfil «%s»
|
|
