ufw - Uncomplicated Firewall

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
1.
Existing configuration found
Type: error
Description
既存の設定が見つかりました
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:2001
2.
An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be managed manually.
Type: error
Description
ufw の既存の設定が見つかりました。既存のルールは手動で管理する必要があります。
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:2001
3.
You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration.
Type: error
Description
ufw の設定の詳細については、ufw(8) の man ページを読んでください。
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:2001
4.
Start ufw automatically?
Type: boolean
Description
ufw を自動的に開始しますか?
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:3001
5.
If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
Type: boolean
Description
このオプションを選んだ場合、適用しようとしているルールはシステム起動時に有効になるので、可能な限り早くにこのホストは保護されることになります。
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:3001
6.
To protect this host immediately, you must start ufw manually.
Type: boolean
Description
このホストを今すぐに保護するには、ufw を手動で開始する必要があります。
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:3001
7.
Authorized services:
Type: multiselect
Description
許可するサービス:
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:4001
8.
Please choose the services that should be available for incoming connections.
Type: multiselect
Description
外部からの接続を可能にする必要があるサービスを選んでください。
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:4001
9.
Other services may be specified in the next configuration step.
Type: multiselect
Description
他のサービスについては次の設定項目で指定します。
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:4001
10.
Additional authorized services:
Type: string
Description
許可するサービスの追加:
Translated by Hideki Yamane on 2009-08-03
Located in ../templates:5001
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane.