|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
同步
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
12.
|
|
|
Working
|
|
|
|
|
運作中
|
|
Translated by
CL
|
|
Reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
報告問題(_R)
|
|
Translated by
CL
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
開啟資料夾(_O)
|
|
Translated by
CL
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
到網頁(_G)
|
|
Translated by
CL
|
|
Reviewed by
Howard Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
登入或註冊 Ubuntu One
|
|
Translated by
CL
|
|
Reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
Ubuntu One 客戶端程式已經運行，退出中
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
檔案分享
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
連線
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
中斷連線
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
