Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Downloading
|
|
| 2011-03-28 |
Преузимање
|
|
| 2. |
Unsynchronized
|
|
| 2011-03-28 |
Неусклађено
|
|
| 2010-03-22 |
Несинхронизовано
|
|
| 2010-03-02 |
Неусаглашено
|
|
| 3. |
Uploading
|
|
| 2011-03-28 |
Слање
|
|
| 4. |
Control applet for Ubuntu One
|
|
| 2011-03-28 |
Контролно програмче за Убунту један
|
|
| 5. |
Disconnected
|
|
| 2011-03-28 |
Неповезан
|
|
| 6. |
Idle
|
|
| 2016-02-05 |
Мирујем
|
|
| 2011-03-28 |
Беспослен
|
|
| 7. |
Update Required
|
|
| 2011-03-28 |
Потребно је ажурирање
|
|
| 8. |
A new client version is required to continue
|
|
| 2011-03-28 |
Ново издање програма је потребно за наставак
|
|
| 9. |
Connecting
|
|
| 2011-03-28 |
Повезујем се
|
|
| 10. |
Scanning
|
|
| 2016-02-05 |
Прегледам
|
|
| 2011-03-28 |
Претражујем
|
|
| 11. |
Synchronizing
|
|
| 2011-03-28 |
Усклађујем
|
|
| 12. |
Working
|
|
| 2011-03-28 |
Радим
|
|
| 13. |
_Report a Problem
|
|
| 2011-03-28 |
_Пријави проблем
|
|
| 14. |
_Open Folder
|
|
| 2011-03-28 |
_Отвори фасциклу
|
|
| 15. |
_Go to Web
|
|
| 2011-03-28 |
_Иди на веб
|
|
| 16. |
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
| 2011-03-28 |
Пријавите се или се пријавите за Убунту један
|
|
| 17. |
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
| 2011-03-28 |
Програмче Убунтуа један је већ покренуто, напуштам
|
|
| 18. |
File Sharing
|
|
| 2011-03-28 |
Размена датотека
|
|
| 2010-03-02 |
Размењивање датотека
|
|
| 19. |
Connect
|
|
| 2011-03-28 |
Повежи се
|
|
| 20. |
Disconnect
|
|
| 2011-03-28 |
Прекини везу
|
|
| 21. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2016-02-05 |
Размењујте на Убунтуу један
|
|
| 2011-03-28 |
Размењујте на Убунту један
|
|
| 2010-03-02 |
Размењујте на Убунту Један
|
|
| 22. |
_Share
|
|
| 2011-03-28 |
_Дели
|
|
| 23. |
Share _with (e-mail):
|
|
| 2016-02-05 |
Дели _са (ел. пошта):
|
|
| 2011-03-28 |
Дели _са (е-пошта):
|
|
| 24. |
Share _Name:
|
|
| 2016-02-05 |
_Назив дељења:
|
|
| 2011-03-28 |
_Име дељења:
|
|
| 2010-03-02 |
Размените _Име:
|
|
| 25. |
_Allow Modification
|
|
| 2016-02-05 |
Дозволи _измене
|
|
| 2011-03-28 |
Дозволи _промене
|
|
| 2010-03-02 |
_Дозволи промене
|
|
| 26. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2016-02-05 |
Размените ову фасциклу на Убунтуу један
|
|
| 2011-03-28 |
Размените ову фасциклу на Убунту Један
|
|
| 2010-03-02 |
Размените овај директоријум на Убунту Један
|
|
