Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 13 results
5.
Disconnected
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отключено
Suggested by Sergey Sedov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
(no translation yet)
In Ubuntu:
Бездействует
Suggested by Vit
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
(no translation yet)
In Ubuntu:
Требуется обновление
Suggested by Константин Ившин
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
11.
Synchronizing
(no translation yet)
In Ubuntu:
Выполняется синхронизация
Suggested by Vit
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
12.
Working
(no translation yet)
In Ubuntu:
В процессе
Suggested by Artem Popov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
15.
_Go to Web
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Веб-интерфейс
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:399
16.
Log in or Sign Up for Ubuntu One
(no translation yet)
In Ubuntu:
Войти или зарегистрироваться на Ubuntu One
Suggested by Artem Popov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:569
17.
Ubuntu One client applet already running, quitting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Апплет клиента Ubuntu One уже запущен, завершение работы
Suggested by Artem Popov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:576
19.
Connect
(no translation yet)
In Ubuntu:
Подключиться
Suggested by Sergey Sedov
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
20.
Disconnect
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отключиться
Suggested by eXTraBbit
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Udovichenko, Artem Popov, Damir, Hayao Osu, Ilya Melehin, Joshua Hoover, Leonid Selivanov, Michael Sinchenko, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vit, eXTraBbit, frolinho, phobos, Константин Ившин, Коренберг Марк.