Translations by Khairul Aizat Kamarudzzaman

Khairul Aizat Kamarudzzaman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Downloading
2009-07-22
Sedang Dimuaturun
2009-05-16
Sedang Dimuaturun
2.
Unsynchronized
2009-09-24
2009-05-16
Nyahsegerak
3.
Uploading
2009-07-22
Sedang Dimuatnaik
2009-05-16
Sedang Dimuatnaik
4.
Control applet for Ubuntu One
2009-05-16
Applet Kawalan untuk Ubuntu One
5.
Disconnected
2009-05-16
Nyah-hubung
6.
Idle
2009-09-24
Tidak aktif
2009-05-16
Melahu
7.
Update Required
2009-05-16
Kemaskini Diperlukan
8.
A new client version is required to continue
2009-05-16
Versi Klien baru diperlukan untuk meneruskan
9.
Connecting
2009-05-16
Sedang Disambungkan
10.
Scanning
2009-05-16
Mengimbas
11.
Synchronizing
2009-05-16
Menyegerakkan
12.
Working
2009-05-16
Berfungsi
13.
_Report a Problem
2009-05-16
_Lapor Masalah
14.
_Open Folder
2009-05-16
_Buka Folder
15.
_Go to Web
2009-09-24
2009-05-16
_Pergi ke Laman
16.
Log in or Sign Up for Ubuntu One
2009-05-16
Daftar masuk atau Mendaftar untuk Ubuntu One
17.
Ubuntu One client applet already running, quitting
2009-09-24
2009-05-16
Ubuntu One klien applet sedang berjalan, dihentikan
18.
File Sharing
2009-05-16
Berkongsi Fail
19.
Connect
2009-05-16
Sambung
20.
Disconnect
2009-05-16
Nyah-hubung
21.
Share on Ubuntu One
2009-05-16
Kongsi di Ubuntu One
22.
_Share
2009-05-16
_Kongsi
23.
Share _with (e-mail):
2009-05-16
Kongsi _dengan (e-mail);
24.
Share _Name:
2009-05-16
Kongsi _Nama:
25.
_Allow Modification
2009-07-22
_Benar Modifikasi
2009-05-16
_Benar Modifikasi
26.
Share this folder on Ubuntu One
2009-05-16
Kongsi folder ini di Ubuntu One