Translations by Giorgi Maghlakelidze
Giorgi Maghlakelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Downloading
|
|
| 2010-04-27 |
ჩამოტვირთვა
|
|
| 2. |
Unsynchronized
|
|
| 2010-04-27 |
არასინქრონიზებული
|
|
| 3. |
Uploading
|
|
| 2010-04-27 |
ატვირთვა
|
|
| 4. |
Control applet for Ubuntu One
|
|
| 2010-04-27 |
Ubuntu One მართვის აპლეტი
|
|
| 5. |
Disconnected
|
|
| 2010-04-27 |
კავშირი გაწყდა
|
|
| 6. |
Idle
|
|
| 2010-04-27 |
უქმი
|
|
| 7. |
Update Required
|
|
| 2010-04-27 |
საჭიროა განახლება
|
|
| 8. |
A new client version is required to continue
|
|
| 2010-04-27 |
გაგრძელებისთვის საჭიროა კლიენტის განახლებული ვერსია
|
|
| 9. |
Connecting
|
|
| 2010-04-27 |
მიმდინარეობს დაკავშირება
|
|
| 10. |
Scanning
|
|
| 2010-04-27 |
მიმდინარეობს სკანირება
|
|
| 11. |
Synchronizing
|
|
| 2010-04-27 |
მიმდინარეობს სინქრონიზება
|
|
| 12. |
Working
|
|
| 2010-04-27 |
სრულდება სამუშაოე
|
|
| 13. |
_Report a Problem
|
|
| 2010-04-27 |
_პრობლემის შეტყობინება
|
|
| 14. |
_Open Folder
|
|
| 2010-04-27 |
_საქაღალდის გახსნა
|
|
| 15. |
_Go to Web
|
|
| 2010-04-27 |
_ქსელში გასვლა
|
|
| 16. |
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
| 2010-04-27 |
დარეგისტრირება ან შესვლა Ubuntu One-ში
|
|
| 17. |
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
| 2010-04-27 |
Ubuntu One-ის კლიენტი უკვე გაშვებულია, ითიშება
|
|
| 18. |
File Sharing
|
|
| 2010-04-27 |
ფაილების გაზიარება
|
|
| 19. |
Connect
|
|
| 2010-04-27 |
დაკავშირება
|
|
| 20. |
Disconnect
|
|
| 2010-04-27 |
კავშირის გაწყვეტა
|
|
| 21. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2010-04-27 |
Ubuntu One-ზე გაზიარება
|
|
| 22. |
_Share
|
|
| 2010-04-27 |
_გაზიარება
|
|
| 23. |
Share _with (e-mail):
|
|
| 2010-04-27 |
გაუზიარე (ელფოსტა):
|
|
| 24. |
Share _Name:
|
|
| 2010-04-27 |
გაზიარების _სახელი:
|
|
| 25. |
_Allow Modification
|
|
| 2010-04-27 |
_ცვლილების დაშვება
|
|
| 26. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2010-04-27 |
მიმდინარე საქაღალდის Ubuntu One-ზე გაზიარება
|
|
