Ubuntu One Client

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 19 results
2.
Unsynchronized
Sinkronizatu gabea
Translated by Aitor gara on 2009-06-16
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
6.
Idle
Inaktibo
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bezero-bertsio berria behar duzu jarraitzeko
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
Konektatzen
Translated by Aitor gara on 2009-06-16
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
Eskaneatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
11.
Synchronizing
Sinkronizatzen
Translated by Aitor gara on 2009-06-16
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:310
12.
Working
Lanean
Translated by Aitor gara on 2009-06-16
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:314
14.
_Open Folder
_Direktorioa ireki
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:393
15.
_Go to Web
_Webera joan
Translated by Aitor gara on 2009-06-16
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:399
16.
Log in or Sign Up for Ubuntu One
Ubuntu One-en sartu edo erregistratu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:569
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, David Otxandio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.