Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 26 results
1.
Downloading
S'està baixant
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
2.
Unsynchronized
No sincronitzat
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
3.
Uploading
S'està pujant
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
4.
Control applet for Ubuntu One
Miniaplicació de control per a l'Ubuntu One
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
5.
Disconnected
Desconnectat
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
Inactiu
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
Cal una actualització
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cal una versió nova del client per a poder continuar
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by David Planella on 2009-07-18
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
S'està connectant
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
S'està escanejant
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Dan, David Planella, Gonzalo Cao, Ivex, Real_Vash, carles.