Translations by Nizar Kerkeni
Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Downloading
|
|
| 2009-05-14 |
تنزيل
|
|
| 2. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-05-14 |
غير متزامنة
|
|
| 3. |
Uploading
|
|
| 2009-05-14 |
تحميل
|
|
| 5. |
Disconnected
|
|
| 2009-08-29 |
غير متَصل
|
|
| 2009-05-14 |
غير متصل
|
|
| 6. |
Idle
|
|
| 2009-05-14 |
ساكن
|
|
| 7. |
Update Required
|
|
| 2009-05-14 |
مطلوب التحديث
|
|
| 8. |
A new client version is required to continue
|
|
| 2009-05-14 |
مطلوب اصدار جديد للعميل للاستمرار
|
|
| 9. |
Connecting
|
|
| 2009-05-14 |
اتصال
|
|
| 10. |
Scanning
|
|
| 2009-05-14 |
مسح
|
|
| 11. |
Synchronizing
|
|
| 2009-05-14 |
مزامنة
|
|
| 12. |
Working
|
|
| 2009-05-14 |
يعمل
|
|
| 13. |
_Report a Problem
|
|
| 2009-05-14 |
أبلغ عن م_شكلة
|
|
| 14. |
_Open Folder
|
|
| 2009-05-14 |
ا_فتح مجلد
|
|
| 15. |
_Go to Web
|
|
| 2009-05-14 |
ا_ذهب الى الوب
|
|
| 18. |
File Sharing
|
|
| 2009-05-14 |
مشاركة الملفات
|
|
| 19. |
Connect
|
|
| 2009-08-29 |
إتصل
|
|
| 2009-05-14 |
اتصل
|
|
| 20. |
Disconnect
|
|
| 2009-08-29 |
اقطع الإتصال
|
|
| 2009-05-14 |
اقطع الاتصال
|
|
| 21. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
مشاركة في اوبونتو وان
|
|
| 22. |
_Share
|
|
| 2009-05-14 |
_مشاركة
|
|
| 23. |
Share _with (e-mail):
|
|
| 2009-05-14 |
مشاركة م_ع (البريد الالكتروني):
|
|
| 24. |
Share _Name:
|
|
| 2009-05-14 |
ا_سم المشاركة:
|
|
| 2009-05-14 |
ا_سم المشاركة
|
|
| 25. |
_Allow Modification
|
|
| 2009-05-14 |
اسمح بال_تغيير
|
|
| 26. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2009-05-14 |
مشاركة هذا المجلد في اوبونتو وان
|
|
