Ubuntu
yelp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “yelp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
24.
Bookmarks
Marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Signets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/yelp-window.c:424
26.
Search for “%s”
Recèrca de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recèrca de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
43.
Out of memory
Memòria insufisenta
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas pro de memòria
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
46.
_Open Link
D_obrir lo ligam
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Dobrir lo ligam
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libyelp/yelp-view.c:258
74.
_Save Video As…
_Enregistrar la vidèo jos…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Enregistrer la vidéo sous…
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libyelp/yelp-view.c:1522
75.
S_end Image To…
Man_dar l'imatge a…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
En_voyer l'image à…
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libyelp/yelp-view.c:1530
76.
S_end Video To…
Ma_ndar la vidèo a…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
En_voyer la vidéo à…
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libyelp/yelp-view.c:1531
85.
New Window
Fenèstra novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nouvelle fenêtre
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/yelp-window.c:366
86.
Larger Text
Agrandir lo tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Agrandir le texte
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/yelp-window.c:379
87.
Smaller Text
Reduire lo tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Réduire le texte
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/yelp-window.c:380
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).