Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 of 7 results
2.
Invalid compressed data
Ongeldige gecomprimeerde gegevens
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Gecomprimeerde data is beschadigd
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
Onvoldoende geheugen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-27
In upstream:
Te weinig geheugen
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Pagina ‘%s’ werd niet aangetroffen in document ‘%s’.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-27
In upstream:
Pagina ‘%s’ kon niet worden gevonden in document ‘%s’.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
De gezochte pagina werd niet aangetroffen in document ‘%s’.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-27
In upstream:
De gezochte pagina kon niet worden gevonden in document ‘%s’.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt omdat het een ongeldige infopagina is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-03
In upstream:
Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt omdat het een ongeldige info-pagina is.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2012-02-23
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
44.
C_opy Code Block
Codeblok _kopiëren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Code-blok _kopiëren
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-view.c:248
83.
Turn on editor mode
Bewerkingsmodus activeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Activeer bewerkings-modus
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in src/yelp-application.c:59
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Ewout De cat, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Rachid, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, cumulus007.