|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
Įdiegti <string/>
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Neteisingi suglaudinti duomenys
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Nepakanka atminties
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Puslapis „%s“ dokumente „%s“ nerastas.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:298 libyelp/yelp-info-document.c:220
libyelp/yelp-mallard-document.c:312 libyelp/yelp-mallard-document.c:477
libyelp/yelp-man-document.c:198
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Failas neegzistuoja.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:337 libyelp/yelp-info-document.c:357
libyelp/yelp-man-document.c:335
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Failas „%s“ neegzistuoja.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:347 libyelp/yelp-info-document.c:367
libyelp/yelp-man-document.c:345
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nepavyko apdoroti failo „%s“, nes tai nėra tinkamai suformuotas XML failas.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:365
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nepavyko apdoroti failo „%s“, nes bent vienas iš jo įtraukiamų failų nėra tinkamai suformuotas XML failas.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:378
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nežinoma
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:813
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Nurodytas puslapis dokumente „%s“ nerastas.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:911 libyelp/yelp-info-document.c:300
libyelp/yelp-man-document.c:278
|
