Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
German (legacy)
|
|
| 2014-01-16 |
Alemão (legado)
|
|
| 2. |
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
| 2014-01-16 |
Genérico 102 teclas (Intl) PC
|
|
| 5. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2018-02-02 |
PC Dell de 101 teclas
|
|
| 12. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2018-02-02 |
Modelo Winbook XP5
|
|
| 21. |
BTC 5113RF Multimedia
|
|
| 2018-02-02 |
BTC 5113RF Multimedia
|
|
| 113. |
Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| 2016-01-22 |
Teclado sem fio ergonômico natural 4000 da Microsoft
|
|
| 121. |
Microsoft Office Keyboard
|
|
| 2018-02-02 |
Microsoft Office Keyboard
|
|
| 171. |
Sun Type 7 USB
|
|
| 2021-10-27 |
Sun Tipo 7 USB
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 7 USB
|
|
| 172. |
Sun Type 7 USB (European layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 7 USB (disposição européia)
|
|
| 173. |
Sun Type 7 USB (Unix layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 7 USB (disposição Unix)
|
|
| 174. |
Sun Type 7 USB (Japanese layout) / Japanese 106-key
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 7 USB (disposição japonesa) / Japonês de 106 teclas
|
|
| 175. |
Sun Type 6/7 USB
|
|
| 2018-02-02 |
Sun Type 6/7 USB
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 6/7 USB
|
|
| 176. |
Sun Type 6/7 USB (European layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 6/7 USB (disposição européia)
|
|
| 177. |
Sun Type 6 USB (Unix layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 6 USB (disposição Unix)
|
|
| 178. |
Sun Type 6 USB (Japanese layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 6 USB (disposição japonesa)
|
|
| 179. |
Sun Type 6 (Japanese layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Sun tipo 6 (disposição japonesa)
|
|
| 185. |
Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Wide Alt keys)
|
|
| 2017-03-31 |
Teclado de computador Truly Ergonomic Modelo 227 (Teclas Alt amplas)
|
|
| 186. |
Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Standard sized Alt keys, additional Super and Menu key)
|
|
| 2017-03-31 |
Teclado de computador Truly Ergonomic Modelo 229 (Teclas Alt de tamanho padrão, com teclas adicionais Super e Menu)
|
|
| 192. |
English (US, international with dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Inglês (EUA, internacional com teclas mortas)
|
|
| 196. |
English (Dvorak, international with dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Inglês (Dvorak, internacional com teclas mortas)
|
|
| 197. |
English (Dvorak alternative international no dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Inglês (Dvorak alternativo internacional sem teclas mortas)
|
|
| 201. |
English (Programmer Dvorak)
|
|
| 2017-03-31 |
Inglês (Dvorak para programador)
|
|
| 206. |
English (the divide/multiply keys toggle the layout)
|
|
| 2014-01-16 |
Inglês (as teclas de dividir/multiplicar alternam a disposição)
|
|
| 208. |
English (Workman)
|
|
| 2014-01-16 |
Inglês (Workman)
|
|
| 209. |
English (Workman, international with dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Inglês (Workman, internacional com teclas mortas)
|
|
| 227. |
Arabic (Macintosh)
|
|
| 2021-10-27 |
Árabe (Macintosh)
|
|
| 2016-01-22 |
Arábico (Macintosh)
|
|
| 230. |
Albanian (Plisi D1)
|
|
| 2014-06-23 |
Albanês (Plisi D1)
|
|
| 240. |
German (Austria, eliminate dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Alemão (Áustria, sem teclas mortas)
|
|
| 241. |
German (Austria, Sun dead keys)
|
|
| 2021-10-27 |
Alemão (Áustria, da Sun com teclas mortas)
|
|
| 2014-01-16 |
Alemão (Áustria, com teclas mortas da Sun)
|
|
| 243. |
English (Australian)
|
|
| 2017-03-31 |
Inglês (Australiano)
|
|
| 254. |
Belgian (alternative, Latin-9 only)
|
|
| 2014-01-16 |
Belga (alternativo, apenas Latin-9)
|
|
| 255. |
Belgian (alternative, Sun dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Belga (Teclas mortas da Sun, alternativo)
|
|
| 257. |
Belgian (eliminate dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Belga (sem teclas mortas)
|
|
| 258. |
Belgian (Sun dead keys)
|
|
| 2021-10-27 |
Belga (da Sun com teclas mortas)
|
|
| 2014-01-16 |
Belga (Teclas mortas da Sun)
|
|
| 266. |
English (India, with rupee sign)
|
|
| 2014-06-23 |
Inglês (Índia, com sinal de Rupia)
|
|
| 269. |
Bosnian (with guillemets for quotes)
|
|
| 2014-06-23 |
Bósnio (usando aspas angulares para citações)
|
|
| 270. |
Bosnian (with Bosnian digraphs)
|
|
| 2014-06-23 |
Bósnio (Usando dígrafos bósnios)
|
|
| 271. |
Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)
|
|
| 2017-03-31 |
Bósnio (Teclado americano com dígrafos bósnios)
|
|
| 2014-06-23 |
Bósnio (Teclado EUA com dígrafos bósnios)
|
|
| 272. |
Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)
|
|
| 2017-03-31 |
Bósnio (Teclado americano com letras bósnias)
|
|
| 275. |
Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)
|
|
| 2014-01-16 |
Português (Brasil, sem teclas mortas)
|
|
| 277. |
Portuguese (Brazil, Nativo)
|
|
| 2014-05-30 |
Português (Brasil, nativo)
|
|
| 278. |
Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)
|
|
| 2014-05-30 |
Português (Brasil, nativo para teclados americanos)
|
|
| 279. |
Esperanto (Brazil, Nativo)
|
|
| 2014-05-30 |
Esperanto (Brasil, nativo)
|
|
| 280. |
Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)
|
|
| 2017-03-31 |
Português (Brasil, ThinkPad da IBM/Lenovo)
|
|
