Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

413 of 189 results
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
Faqja %1 kërkon identifikim.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2016-02-08
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Emri i përdoruesit
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-03-21
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Fjalëkalimi
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-03-21
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Anulo
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-03-21
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Konfirmo Lundrimin
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2016-02-08
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Largohu
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2016-02-08
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Qëndro
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2016-02-08
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
Kjo lidhje është e pabesueshme
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-03-21
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Ti po përpiqesh të arish në mënyrë të sigurtë %1, por çertifikata e sigurisë së kësaj faqeje të internetit nuk është e besueshme.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2016-02-08
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Vazhdo gjithësesi
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2016-02-08
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
413 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indrit Bashkimi, Vilson Gjeci.