Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

312 of 189 results
3.
Authentication required.
Zahtevana je overitev.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
Spletna stran %1 zahteva overitev.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Uporabniško ime
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Geslo
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Potrditev krmarjenja
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Zapusti
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Ostani
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
Ta povezava je nepreverjena
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Poskušate varno dostopati do %1, toda varnostno potrdilo te spletne strani ni vredno zaupanja.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
312 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Peter Klofutar, Sasa Batistic.