Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

1625 of 189 results
16.
Network Error
Napaka omrežja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Videti je, da imate težave z ogledom: %1.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Preverite nastavitve omrežje in nato poskusite osvežiti stran.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Osveži stran
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Zahteva za dovoljenje
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
21.
This page wants to know your device’s location.
Ta stran želi izvedeti položaj vaše naprave.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
22.
Deny
Zavrni
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
23.
Allow
Dovoli
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
Spletišče %1 zahteva overitev. Več podrobnosti o napaki: "%2"
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varnostno potrdilo te strani ni zaupanja vredno.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
1625 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Peter Klofutar, Sasa Batistic.