Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

1322 of 189 results
13.
Proceed anyway
Vseeno nadaljuj
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Nazaj na varnost
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Potrditev JavaScript
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Napaka omrežja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Videti je, da imate težave z ogledom: %1.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Preverite nastavitve omrežje in nato poskusite osvežiti stran.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Osveži stran
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Zahteva za dovoljenje
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
21.
This page wants to know your device’s location.
Ta stran želi izvedeti položaj vaše naprave.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
22.
Deny
Zavrni
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
1322 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Peter Klofutar, Sasa Batistic.