Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

171180 of 189 results
171.
Add account
Dodaj račun
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
172.
Don't use an account
Ne uporabi računa
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
173.
Account error
Napaka računa
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
174.
Close
Zapri
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
175.
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
Okno računa ni mogoče odpreti. Lahko ustvariti en račun naenkrat; zaprite vsa okna računa in poskusite znova.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
176.
Authentication failed
Overitev spodletela
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
177.
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
<b>%1</b> potrebuje dostop do vašega %2 spletnega računa.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
178.
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
<b>%1</b> želi dostopati do vašega %2 spletnega računa.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
179.
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
Izberite račun sedaj ali preskočite ta korak in izberite spletni račun pozneje.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
180.
Close the app
Zaprite program
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
171180 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Peter Klofutar, Sasa Batistic.