Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
Оповещение JavaScript
Translated by Roman Zonov on 2013-09-29
Reviewed by Roman Zonov on 2013-09-29
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
OK
Translated by Roman Zonov on 2013-09-29
Reviewed by Roman Zonov on 2013-09-29
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
Требуется авторизация.
Translated by Roman Zonov on 2013-09-29
Reviewed by Roman Zonov on 2013-09-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
Для сайта %1 требуется авторизация.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-12-04
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Имя пользователя
Translated and reviewed by Roman Zonov on 2013-09-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Пароль
Translated by Roman Zonov on 2013-09-29
Reviewed by Roman Zonov on 2013-09-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Отменить
Translated by Roman Zonov on 2013-09-29
Reviewed by Roman Zonov on 2013-09-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Подтвердите переход
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2014-05-16
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Покинуть
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2014-05-16
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Остаться
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2014-05-16
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey, Aleksey Kabanov, Alexander Gorishnyak, Denis Kustov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Milodovi'c, Mr.Erbutw, Nicholas Guriev, Nikolay, Oleg Koptev, Roman Zonov, Sandro, Sergej セルゲイ, Stanislav Sizonov, adem, Илья Калитко, Роман, ☠Jay ZDLin☠.