Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

817 of 189 results
8.
Confirm Navigation
नेभिगेसन गर्न निश्चित गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-02
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
छोड्नुहोस्
Translated and reviewed by rohit shrestha on 2015-11-15
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
यहीँ रहनुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-02
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
यो जडान अविश्वासिलो छ
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal on 2015-11-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
तपाईं सुरक्षित %1 पुग्न खोज्रनुभयेका छन्, तर यो वेबसाइटको सुरक्षा प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन।
Translated by Sanjog Sigdel on 2015-12-05
Reviewed by Jeevan Chapagain on 2015-12-06
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
जसरी अगाडि बढ्नुहोस्
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal on 2015-11-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
सुरक्षित ठाउँमा फर्कने
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-02
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
जाबास्क्रिप्ट निश्चित
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-02
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
नेटवर्क त्रुटि
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal on 2015-11-04
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
तपाईंलाईं %1 हेर्न समस्या भैरहेको देखिन्छ।
Translated by Sanjog Sigdel on 2015-12-05
Reviewed by Jeevan Chapagain on 2015-12-06
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
817 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, Ujjwal Hatuwal, rohit shrestha, sarojdhakal.