Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

110 of 78 results
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez vérifier vos préférences de réseau et essayer de réactualiser la page.
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-10-22
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
(no translation yet)
Suggestions:
Le site Web %1 demande une authentification. Voilà ce que dit le site[nbsp]: "%2"
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2016-09-04
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
44.
Permission
(no translation yet)
Suggestions:
Autorisation
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2016-04-14
Droit
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Eliovir on 2010-06-03
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:31
45.
Allow this domain to access your camera and microphone?
(no translation yet)
Suggestions:
Autoriser ce domaine à accéder à votre caméra et à votre microphone[nbsp]?
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-10-25
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:38
46.
Allow this domain to access your camera?
(no translation yet)
Suggestions:
Autoriser ce domaine à accéder à votre caméra[nbsp]?
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-10-25
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:39
47.
Allow this domain to access your microphone?
(no translation yet)
Suggestions:
Autoriser ce domaine à accéder à votre microphone[nbsp]?
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-10-25
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:40
48.
%1 (embedded in %2)
TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
(no translation yet)
Suggestions:
%1 (intégré dans %2)
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-10-25
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:48
64.
Cut
(no translation yet)
Suggestions:
Couper
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-09-01
Located in src/app/actions/Cut.qml:22
65.
Erase
(no translation yet)
Suggestions:
Effacer
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-09-01
Effacement
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by jazzynico on 2015-02-19
Gommage
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Alexandre Franke on 2010-09-10
Located in src/app/actions/Erase.qml:22
66.
Find in page
(no translation yet)
Suggestions:
Trouver dans la page
French webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by Anne017 on 2015-08-12
Located in src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:617
110 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Simon Yergeau.