Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

110 of 12 results
54.
Back
عودة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2013-05-17
Located in src/app/actions/Back.qml:23
55.
Older Page
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
أقدم صفحة
Translated by Nizar Kerkeni on 2013-05-20
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-05-22
Located in src/app/actions/Back.qml:26
56.
Bookmark
العلامات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2013-05-17
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:23
57.
Add This Page to Bookmarks
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
أضف هذه الصفحة إلى العلامات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-05-22
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:26
61.
Copy
إنسخ
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2013-05-17
Located in src/app/actions/Copy.qml:22
68.
Forward
تقدّم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2013-05-17
Located in src/app/actions/Forward.qml:23
69.
Newer Page
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
أحدث صفحة
Translated by Nizar Kerkeni on 2013-05-20
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-05-22
Located in src/app/actions/Forward.qml:26
71.
Address;URL;www
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
عنوان;رابط;انترنت;إنترنت;شبكة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-05-22
Located in src/app/actions/GoTo.qml:26
72.
New Tab
لسان جديد
Translated by Nizar Kerkeni on 2013-05-20
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-05-22
Located in src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
73.
Open a New Tab
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
افتح لسانا جديدا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-05-22
Located in src/app/actions/NewTab.qml:26
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Nader, Ibrahim Saed, Jamal Iskandar, Khalid Abu Shawarib, Milodovi'c, Nizar Kerkeni, omar barakat, wahab hakeem, سند.