Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with WebApps: Applications Data trunk series template webapps.

110 of 24 results
1.
Basket
Panier
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:14
2.
Wishlist
Liste de souhaits
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Liste d'envies
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Emmanuel Sunyer on 2013-03-16
Liste des souhaits
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Matthieu Robin on 2006-04-22
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:15
3.
Orders
Commandes
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Ordres
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Siebrand Mazeland on 2014-04-01
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:16
4.
Manage your Kindle
Gérer votre Kindle
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:17
5.
Messages
Messages
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:57
6.
Notifications
Notifications
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Activer les notifications
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Nicolas Ternisien on 2006-05-12
Alertes
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Baptiste Fontaine on 2011-08-02
Located in ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:60
7.
Inbox
Boîte de réception
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Courrier entrant
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by YoBoY on 2013-01-16
Messages
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Peggy WiserEarth on 2010-04-29
Located in ../src/GMail/GMail.user.js:93 ../src/GMail/GMail.user.js:123 ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:76 ../src/mail-ru/mail-ru.user.js:26 ../src/qq-mail/qq-mail.user.js:34 ../src/Reddit/Reddit.user.js:12 ../src/Tumblr/Tumblr.user.js:36 ../src/Vkcom/Vkcom.user.js:70 ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:45
8.
Compose New Message
Rédiger un nouveau message
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Rédiger un nouveau courriel
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Bruno Patri on 2010-08-28
Located in ../src/GMail/GMail.user.js:110 ../src/GMail/GMail.user.js:112 ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:86 ../src/Reddit/Reddit.user.js:15 ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:100
9.
Create an event
Créer un événement
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:23
10.
Google Calendar
Calendrier Google
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Google Agenda
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Olivier Febwin on 2012-09-24
Agenda Google
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by gisele perreault on 2013-11-23
Google[nbsp]Agenda
French webapps in Ubuntu Zesty package "webapps-applications" by Chad Miller on 2013-08-15
Located in ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:27
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.