Translations by Chi-Wei Chen
Chi-Wei Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
顯示說明文件時發生錯誤：
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
一部份偏好設定已被鎖定
|
|
| 2006-03-18 |
一部份偏好設定已被鎖定
|
|
| 2006-03-18 |
一部份偏好設定已被鎖定
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
允許其他使用者觀看您的桌面(_V)
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
允許其他使用者控制您的桌面(_A)
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
使用者需要輸入密碼(_R)：
|
|
| 2006-03-18 |
使用者需要輸入密碼(_R)：
|
|
| 2006-03-18 |
使用者需要輸入密碼(_R)：
|
|
| 2006-03-18 |
使用者需要輸入密碼(_R)：
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
在完成連接前提示使用者
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
如設定為 true，除非是在主機的用戶允許，否則遠端使用者不被允許使用桌面。建議使用，特別是沒有密碼保護的情形下。
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
只允許遠端使用者去觀看桌面
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
需要加密
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
允許的驗證方式
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
“vnc”驗證方式需要密碼
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
遠端桌面的 URL 應該寄送至這個電郵地址
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
您的 X Server 不支援 XTest 延伸功能 ─ 只可以觀看遠端桌面
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
vino-mdns:showusername
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
螢幕
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
顯示提示的螢幕
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
在電腦‘%s’上的使用者正嘗試觀看或控制您的桌面
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
允許(_A)
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
拒絕(_R)
|
|
