Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2008-01-15 |
సహాయము ప్రదర్శించుటలో ఒక దోషము ఏర్పడింది:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2009-07-10 |
ఈ అభీష్టాలు కొన్ని తాళం వేయబడినవి
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2008-01-15 |
మీ రంగస్థలం ను దర్శించుటకు ఇతర వినియోగదారులను అనుమతించు
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2008-01-15 |
_ఇతర వినియోగదారులకు మీ రంగస్థలం నియంత్రించుటకు అనుమతించు
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2008-01-15 |
_వినియోగదారు ఈ రహస్యపదమును చేర్చుట అవసరము:
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2008-01-15 |
రంగస్థలం దర్శించుటకు సుదూర వినియోగదారులకు మాత్రమే అనుమతించు
|
|
| 36. |
Alternative port number
|
|
| 2008-01-15 |
మార్పుకలుగజేసెడు రేవు సంఖ్య
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2008-01-15 |
రహస్యపరచుట అవసరము
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2008-01-15 |
అనుమతించు ప్రామాణీకరణ పద్దతులు
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2008-01-15 |
"విఎన్ సి" ప్రామాణీకరణ కొరకు రహస్యపదము అవసరము
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2008-01-15 |
సుదూర రంగస్థల యుఆర్ యల్ పంపబడు ఈ-తపాలా చిరునామా
|
|
| 46. |
Lock the screen when last user disconnect
|
|
| 2008-01-15 |
చివరి వినియోగదారు తెంచునపుడు తెరకి తాళం వేయు
|
|
| 48. |
When the status icon should be shown
|
|
| 2008-01-15 |
సుస్థితి ప్రతిమ ఎప్పుడు చూపబడుతుంది
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2008-01-15 |
మీ Xసేవిక Xపరిక్ష పొడగింపుకు సహకరించదు - సుదూర రంగస్థల సాంగత్యం దర్శించుటకు-మాత్రమే కలదు
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2008-01-15 |
వినో-ఎం డి ఎన్ ఎస్:వినియోగదారు నామము చూపుము
|
|
| 79. |
%s's remote desktop on %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s పై సుదూర రంగస్థలం %s's
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2008-01-15 |
తెర
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2008-01-15 |
'%s'కంప్యూటర్ పై ఉన్న ఒక వినియోగదారు మీ రంగస్థలంను సుదూరంగా దర్శించుటకు లేదా నియంత్రించుటకు ప్రయత్నించుచున్నాడు.
|
|
| 84. |
Failed to open connection to bus: %s
|
|
| 2008-01-15 |
వాహకము కు బంధం తెరుచుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 87. |
Desktop sharing is enabled
|
|
| 2008-01-15 |
రంగస్థలం పంచుకొనుట ఉపయోగించబడినది
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Pramod <pramod@swecha.net>
|
|
| 93. |
Share your desktop with other users
|
|
| 2008-01-15 |
వేరే వినియోగదారులతో మీ రంగస్థలంను పంచుకొనుము
|
|
| 94. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
| 2008-01-15 |
'%s'ను నీవు ఖశ్చితంగా తెంచుటకు ఇష్టపడుతున్నావా?
|
|
| 95. |
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2008-01-15 |
సుదూర వినియోగదారు '%s' నుండి తెంచబడతాడు. నీవు సిద్దమేనా?
|
|
| 96. |
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
| 2008-01-15 |
అన్ని బంట్రౌతులను తెంచుటను నీవు ఇష్టపడుతున్నావా?
|
|
| 97. |
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2008-01-15 |
అందరు సుదూర వినియోగదారులు తెంచబడుతారు. నీవు ఖశ్చితమా?
|
|
| 98. |
Disconnect
|
|
| 2008-01-15 |
తెంచు
|
|
| 99. |
_Preferences
|
|
| 2008-01-15 |
_అభీష్టాలు
|
|
| 100. |
Disconnect all
|
|
| 2008-01-15 |
అన్ని తెంచు
|
|
| 101. |
Disconnect %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s తెంచు
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 |
_సహాయము
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2008-01-15 |
_గురించి
|
|
| 104. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2008-01-15 |
లిబ్ తాఖీదుఇచ్చుటను సంసిద్థపరచుటలో దోషము
|
|
| 105. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2008-01-15 |
మీ రంగస్థలంను వేరొక వినియోగదారు దర్శించుచున్నాడు
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2008-01-15 |
'%s' కంప్యూటర్ పై ఉన్న వినియోగదారు సుదూరంగా మీ రంగస్థలంను దర్శించుచున్నాడు.
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2008-01-15 |
మీ రంగస్థలంను వేరొక వినియోగదారు నియంత్రించుచున్నాడు
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2008-01-15 |
'%s' కంప్యూటర్ పై ఉన్న వినియోగదారు సుదూరంగా మీ రంగస్థలంను నియంత్రించుచున్నాడు.
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2008-01-15 |
తాఖీదుఇచ్చు బుడగ ప్రదర్శించుచున్నపుడు దోషము: %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2008-01-15 |
ఒక వ్యక్తి అనుసంధించబడినాడు
%d వ్యక్తులు అనుసంధించబడినారు
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2008-01-15 |
_అనుమతించు
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2008-01-15 |
_తిరస్కరించు
|
|
