Translations by Андрија Зарић
Андрија Зарић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Дошло је до грешке при приказивању помоћи:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Неке од ових поставки су закључане
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Допусти осталим _корисницима да гледају вашу радну површ
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
_Допусти осталим корисницима да управљају вашом радном површи
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Захтевај да корисник унесе ову лозинку:
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Питај корисника пре успостављања везе
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Ако је постављено, удаљеним корисницима приступ радној површи се не одобрава док корисник домаћина не одобри везу. Препоручује се нарочито када приступ није заштићен лозинком.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Дозволи удаљеним корисницима само да гледају радну површ
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Обавезно шифровање
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Допуштени начини идентификације
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Лозинка неопходна за „vnc“ идентификацију
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
Адреса е-поште на коју треба послати адресу удаљене радне површи
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Ваш XServer не подржава проширење XTest — могуће је само гледати удаљену радну површ
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
1
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Екран
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Екран на ком да прикаже упит
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Корисник рачунара „%s“ покушава да издалека прегледа или управља вашом радном површи.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Допусти
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Одбиј
|
|
