Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-08-22 |
Det oppsto en feil under visning av hjelp:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2005-08-22 |
Noen av disse brukervalgene er låst
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2005-08-22 |
La andre brukere _se ditt skrivebord
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2005-08-22 |
L_a andre brukere kontrollere ditt skrivebord
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2005-08-22 |
K_rev at bruker oppgir dette passordet:
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2005-08-22 |
Spør bruker før en tilkobling fullføres
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2005-08-22 |
Eksterne brukere får ikke tilgang til skrivebordet før brukeren på vertsmaskinen godkjenner tilkoblingen. Spesielt anbefalt når tilgangen ikke er passordbeskyttet.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2005-08-22 |
Bare tillat eksterne brukere å se skrivebordet
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2005-08-22 |
Krev kryptering
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2005-08-22 |
Tillatte autentiseringsmetoder
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2005-08-22 |
Passord kreves for «vnc»-autentisering
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2005-08-22 |
E-postadresse som URLen til det eksterne skrivebordet skal sendes til
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2005-08-22 |
Din X-tjener støtter ikke XTest-utvidelsen - fjerntilgang vil kun fungere med visning
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2005-08-22 |
Skjerm
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2005-08-22 |
Skjermen hvor spørsmålsdialogen skal vises
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2005-08-22 |
En bruker på datamaskin «%s» prøver å vise eller kontrollere ditt skrivebord.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-27 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2005-08-22 |
Till_at
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2005-08-22 |
_Nekt
|
|
