Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

14 of 4 results
19.
Mount a device
Змонтувати пристрій
Translated by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-09
In upstream:
Монтувати пристрій
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-09-29
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
30.
Starting up
Запуск
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-09
In upstream:
Починаю
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-03-11
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
40.
Capacity
Місткість
Translated by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-09
In upstream:
Ємність
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-03-11
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:522
41.
Starting up...
Запуск ...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-09
In upstream:
Починаю...
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-09-07
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:580
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Konstantyn Derets, Max_ym, Myk, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, atany.