Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

4148 of 48 results
41.
Starting up...
Запуск ...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-09
In upstream:
Починаю...
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-09-07
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:580
42.
%d%% complete
%d%% завершено
Translated by Andy Bukhansky on 2009-03-11
Reviewed by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:605
43.
The extension "%s" is not supported.
Розширення "%s" не підтримується.
Translated by Andy Bukhansky on 2009-09-07
Reviewed by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Located in .././usbcreator/install.py:92
44.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сталася невиправна помилка:
%s
Translated by Andy Bukhansky on 2010-03-02
Reviewed by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Located in .././usbcreator/install.py:101
45.
Writing disk image...
Створення образа диску
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-05
Located in .././usbcreator/install.py:105
46.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
Не вдалося записати образ диска (%(source)s) на пристрій (%(device)s).
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-12-12
Located in .././usbcreator/install.py:106
47.
provide a source image to pre-populate the UI.
надати початкове зображення до попереднього заповнення інтерфейсу користувача.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-12-26
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
48.
allow writing to system-internal devices
дозволити запис на внутрішньосистемні пристрої
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-07
Located in .././bin/usb-creator-kde:69
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Konstantyn Derets, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, atany.