Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

312 of 48 results
3.
Installation Complete
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
ทดสอบแผ่น
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
การติดตั้งสมบูรณ์ คุณอาจค้องการเรียก Ubuntu บนคอมพิวเตอร์อื่น โดยการบูตมันด้วยไดรว์ที่เสียบอยู่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
กำลังติดตั้ง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
ออกจากการติดตั้ง?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
แน่ใจหรือไม่ที่จะออกจากการติดตั้งเดี๋ยวนี้?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
สร้างแผ่นเริ่มต้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-06-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
ลองติดตั้ง Ubuntu จากแผ่นที่ถอดออกได้ ซึงจะถูกตั้งเป็นแผ่นเริ่มต้น
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
อิมเมจดิสก์ปลายทาง (.iso):
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
อื่น ๆ ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
312 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.