|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
สร้างแผ่นเริ่มต้นด้วย CD หรืออิมเมจ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
อุปกรณ์อิมเมจ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
นโยบายระบบป้องกันการเขียนอิมเมจดิสก์ลงอุปกรณ์นี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
เมานท์อุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
นโยบายระบบป้องกันการเมานท์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
21.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
เรียกใช้ KVM
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
22.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
นโยบายของระบบห้ามไม่ให้เรียกใช้ KVM
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
ยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
24.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
การติดตั้งล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
25.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
อุปกรณ์ไม่ใหญ่พอที่จะเก็บอิมเมจนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|