Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

2130 of 48 results
21.
Run KVM
เรียกใช้ KVM
Translated by Rockworld on 2015-08-04
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
22.
System policy prevents running KVM
นโยบายของระบบห้ามไม่ให้เรียกใช้ KVM
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
23.
Cancel
ยกเลิก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
24.
Installation failed.
การติดตั้งล้มเหลว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:651 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
25.
The device is not large enough to hold this image.
อุปกรณ์ไม่ใหญ่พอที่จะเก็บอิมเมจนี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:426 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
26.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
ซีดีอิมเมจ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:544 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
27.
Disk Images
อิมเมจดิสก์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:545 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
28.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเขียนอิมเมจดิสก์ลงบนอุปกรณ์?
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
29.
All existing data will be lost.
ข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดจะสูญหาย
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:574 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
30.
Starting up
กำลังเริ่มต้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
2130 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.