Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தயவுச்செய்து மேலும் தகவலுக்கு ~/.cache/usb-creator.log படித்த பார்க்கவும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
நிறுவுதல் முடிவடைந்தது
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
சோதனை வட்டு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
நிறுவுதல் முடிவடைந்தது.இந்த வட்டை உபயோகபடுத்தி உங்களால் வேறு கணினியில் உபுண்டுவை துவக்க/நிறுவ முடியும்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
நிறுவுகிறது
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
நீங்கள் கண்டிப்பாக தற்பொழுது நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
துவக்க வட்டை உருவாக்கவும்
Translated by P. Suresh on 2012-01-08
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
உபுண்டுவை நீக்கக்கூடிய வட்டில் இருந்து துவங்க அல்லது நிறுவ, அது துவக்க வட்டாக அமைக்கப்பட வேண்டும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: P. Suresh, Rajesh Pandian M, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).