Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1625 of 48 results
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Направите диск за покретање користећи ЦД или одраз диска
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-19
In upstream:
Направите диск за покретање користећи ЦД или слику диска
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Сними уређај
Translated by Мирослав Николић on 2010-03-08
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-24
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Политика система не дозвољава записивање одраза диска на овом уређају
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
Сигурност система не дозвољава записивање слике диска на овај уређај
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-24
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Mount a device
Прикачи уређај
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-27
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents mounting
Политика система не дозвољава прикачињање
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Run KVM
Покрени КВМ
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-12-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
22.
System policy prevents running KVM
Политика система спречава покретање КВМ-а
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-12-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
23.
Cancel
Откажи
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
24.
Installation failed.
Инсталација није успела.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:648 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
25.
The device is not large enough to hold this image.
Уређај није довољно велик да бисте на њему записали овај одраз.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Уређај није довољно велик да би сте на њему записали ову слику.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:423 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
1625 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Leipero, Marc Deslauriers, Nikola Trifunović, Stefan Jokic, boki24, turncoat, Мирослав Николић.