|
34.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Да покушам поново?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покушати поново?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
35.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
ЦД-диск/Одраз
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ЦД уређај/Слика
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
Издање оперативног система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Верзија ОС
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
Покрећем...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покретање...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% је урађено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%d%% готово
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
43.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Проширење „%s“ није подржано.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Екстензија "%s" није подржана.
|
|
|
Suggested by
Stefan Jokic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
45.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
Записујем одраз диска...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Записивање слике диска...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|