Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

2130 of 48 results
21.
Run KVM
Покрени КВМ
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-12-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
22.
System policy prevents running KVM
Политика система спречава покретање КВМ-а
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-12-22
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
23.
Cancel
Откажи
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
24.
Installation failed.
Инсталација није успела.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:648 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
25.
The device is not large enough to hold this image.
Уређај није довољно велик да бисте на њему записали овај одраз.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Уређај није довољно велик да би сте на њему записали ову слику.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:423 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
26.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
ЦД одрази
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-19
In upstream:
ЦД слике
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:541 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
27.
Disk Images
Диск одрази
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-19
In upstream:
Диск слике
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:542 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
28.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Да ли сигурно желите да запишете одраз диска на уређај?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-12-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:570 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
29.
All existing data will be lost.
Сви постојећи подаци биће изгубљени.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-12-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
30.
Starting up
Почињем
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
2130 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Leipero, Marc Deslauriers, Nikola Trifunović, Stefan Jokic, boki24, turncoat, Мирослав Николић.