Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2009-12-10 |
Namestitev je spodletela
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-08-21 |
Namestitev je spodletela. Za več podrobnosti si oglejte ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2009-12-10 |
Namestitev je končana
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2011-06-02 |
Preizkusni disk
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-12-10 |
Ali želite končati namestitev?
|
|
| 2009-07-21 |
Želite prekiniti namestitev?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-12-10 |
Ali res želite končati namestitev
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-12-10 |
Ustvari zagonski disk
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2010-07-10 |
Za preizkus ali namestitev Ubuntu-ja z odstranljivega diska mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2009-12-10 |
Ostalo ...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2010-07-10 |
Disk za uporabo:
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-07-10 |
Ustvarjalnik zagonskih diskov
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-07-10 |
Ustvari zagonski disk z uporabo CD-ja ali odtisa diska
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2010-07-10 |
Napravi odtis naprave
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2010-07-10 |
Sistemska pravila preprečujejo pisanje odtisa diska na to napravo
|
|
| 25. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-07-10 |
Naprava je premajhna, da bi lahko vsebovala ta odtis.
|
|
| 26. |
CD Images
|
|
| 2010-07-10 |
Odtisi CD-jev
|
|
| 27. |
Disk Images
|
|
| 2010-07-10 |
Odtisi diskov
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2010-07-10 |
Najprej morate izbrati odtis in ciljno napravo.
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2010-08-21 |
Namestitev je končana. Sedaj lahko znova zaženete svoj računalnik z vstavljeno napravo USB in preizkusite ali namestite Ubuntu.
|
|
| 2010-07-10 |
Namestitev je končana. Sedaj lahko ponovno zaženete svoj računalnik z vstavljeno napravo USB in preizkusite ali namestite Ubuntu.
|
|
| 35. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-07-10 |
Odtis/pogon CD
|
|
| 36. |
OS Version
|
|
| 2009-07-21 |
Različica Operacijskega sistema
|
|
| 40. |
Capacity
|
|
| 2010-07-10 |
Zmogljivost
|
|
| 43. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2010-07-10 |
Vstavek "%s" ni podprt.
|
|
| 45. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-07-10 |
Zapisovanje odtisa diska ...
|
|
