Ubuntu
usb-creator package

Browsing Shan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

7 → 16 of 48 results First • • • Last
7.
Quit the installation?
တေၵိုတ်း လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇၼႄႇ?
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၶႂ်ႈၵိုတ်း လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇယၢမ်းလဵဝ်တႄႉတႄႉႁႃႉ?
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
ႁဵတ်းၶိူင်ႈသိမ်း တႄႇတင်ႈ
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
တႃႇၸၢမ်းတူၺ်း ​ဢမ်ႇၼၼ်ႇ တႃႇ​ဢူးသႂ်ႇ​ဢူးပုၼ်းတု ၵႃႈတီႈ ၶိူင်ႈသိမ်း ​ဢၼ်ထွၼ်​ဢွၵ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ မၼ်းလူဝ်ႇပဵၼ် ​ဢၼ်ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉၼင်ႇ ၶိူင်းသိမ်း​ဢၼ်တႄႇတင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
ငဝ်ႈငႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈငဝ်း(.iso):
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
တၢင်ႇၸိူဝ်း...
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
ၶႅပ်းတႃႇၸႂ်ႉ :
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
မွတ်ႇလၢင်ႉၶိူင်ႈသိမ်း
Translated by Rockworld
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
တူဝ်ႇသၢင်ႈ ၶိူင်ႈတႄႇတင်ႈ
Translated by Rockworld
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
ၸႂ်ႉ ၸီႇတီႇ ​ဢမ်ႇၼၼ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈငဝ်း သေ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၶိူင်ႈသိမ်းတႄႇတင်ႈ
Translated by Rockworld
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
7 → 16 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.