Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

19 of 9 results
1.
Installation Failed
Falha na instalação
Translated by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Reviewed by André Gondim on 2011-08-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A instalação falhou. Por favor veja ~/.cache/usb-creator.log para maiores detalhes.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
8.
Do you really want to quit the installation now?
Você realmente deseja sair da instalação agora?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
11.
Source disc image (.iso):
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
28.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:428 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:570 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:428
35.
CD-Drive/Image
Unidade de CD/Imagem
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-16
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:335
36.
OS Version
Versão do sistema operacional
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-16
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:348
46.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:106
47.
provide a source image to pre-populate the UI.
(no translation yet)
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Coutinho, Agripino Duarte, André Gondim, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Nolasco, Heder Dorneles Soares, Helvecio, Igor Gomes, Jack Pogorelsky Jr., Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Luciano Gardim, Neliton Pereira Jr., Patrick L. Melo, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Weiller Sathler Cardoso, Wolfgang, gabriell nascimento.