Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

817 of 48 results
8.
Do you really want to quit the installation now?
Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
Lag oppstartsdisk
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
For å prøva ut eller installera Ubuntu frå ein flyttbar disk må den setjast opp som oppstartsdisk.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
En flyttbar disk må settes opp som en oppstartsdisk før den kan brukes til å prøve og/eller installere Ubuntu.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
Kjeldefil for diskavtrykk (.iso)
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-30
Suggestions:
Kildefil (.iso):
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2015-12-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Anna …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Annet …
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Andre …
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Harald H. on 2017-05-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Disken som skal brukast:
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Disk som skal brukes:
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Håvard Berland on 2009-09-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Slett disk
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Tøm disk
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Verktøy for oppstartsdisk
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-30
Suggestions:
Verktøy for oppstartdisk
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Lag ein oppstartsdisk ut frå ein CD eller eit diskavtrykk.
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-30
Suggestions:
Lag oppstartsdisk ved hjelp av CD- eller diskavtrykk.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Lag diskavtrykk av eininga
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Suggestions:
Lag bildefil av enheten
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Vidar Waagbø on 2009-10-01
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
817 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leif Arne Storset, Ole Andreas Utstumo, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.