Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

4148 of 48 results
41.
Starting up...
Starter …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Startar …
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
42.
%d%% complete
%d%% fullført
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-29
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:602
43.
The extension "%s" is not supported.
Utvidelsen «%s» støttes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Utvidinga "%s" er ikkje støtta.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:92
44.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det oppstod en unntaksfeil:
%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Suggestions:
Eit unntak oppstod:
%s
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-16
Located in .././usbcreator/install.py:101
45.
Writing disk image...
Skriver bilde til enhet …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-05-01
Suggestions:
Skriv til diskavtrykk …
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././usbcreator/install.py:105
46.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
Klarte ikke å skrive diskbildet (%(source)s) til enheten (%(device)s).
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-16
Suggestions:
Klarte ikkje skriva diskavtrykket (%(source)s) til eininga (%(device)s).
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Øystein Steffensen-Alværvik on 2018-07-30
Located in .././usbcreator/install.py:106
47.
provide a source image to pre-populate the UI.
oppgi en kildefil for å forhåndsutfylle grensesnittet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-16
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
48.
allow writing to system-internal devices
tillat skriving til systemets interne enheter
Translated by Ari Börde Kröyer on 2015-03-07
Reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-17
Located in .././bin/usb-creator-kde:69
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Ari Börde Kröyer, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Eirik Garatun, Håvard Berland, Jostein, Kjetil Birkeland Moe, Vidar Waagbø, atlef, Åka Sikrom, Øyvind Stegard.