Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
설치 실패
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
설치에 실패했습니다. 자세한 내용은 ~/.cache/usb-creator.log 파일을 참조하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
설치 완료
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
디스크 확인
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
설치를 완료했습니다. 이 드라이브로 다른 컴퓨터를 시작하면 우분투를 실행할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
설치
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
설치를 끝내시겠습니까?
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
시동 디스크 만들기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
장치를 시작 디스크로 설정해야 이동식 디스크에서 우분투를 사용하거나 설치할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bong-Jin Lee, Bundo, Kim Boram, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seung Soo, Ha, sungyup.