Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង​ ។ សូម​មើល​​ ~/.cache/usb-creator.log សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត​ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
សាកល្បង​ថាស
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-24
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ ។​ ឧឡូវ​អ្នកអាច​ដំណើរ​ការ​អ៊ូប៊ុនទូលើ​កុំព្យូទ័រ​​ផ្សេង​ទៀត​ ដោយ​ចាប់ផ្តើ​ម​វា​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
ដំឡើង
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
ចាប់​ផ្តើមថាស​ឡើង
Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
ដើម្បី​សាកល្បង ឬ​ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​ពី​ថាស​ចល័ត វា​​ចាំបាច់​ត្រូវ​រៀបចំ​ចាប់ផ្ដើម​ថាស​ឡើង​វិញ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha.