Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2015-01-31 |
Instalacija nije uspjela. Za više pojedinosti pogledajte ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2011-07-17 |
Testiraj disk
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2015-01-31 |
Za isprobavanje ili instalaciju Ubuntua s prijenosnog diska, potrebno ga je postaviti kao disk za pokretanje.
|
|
| 2015-01-31 |
Za isprobavanje ili instalaciju Ubuntua s prijenosnog diska, potrebno ga je podesiti kao disk za pokretanje.
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2015-12-12 |
Slika diska izvora (.iso):
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2015-01-31 |
Stvorite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska
|
|
| 2015-01-31 |
Stvorite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku disk
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2015-02-06 |
Pravila sustava sprječavaju zapisivanje slike diska na ovaj uređaja
|
|
| 20. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2015-02-06 |
Pravila sustava sprječavaju montiranje
|
|
| 21. |
Run KVM
|
|
| 2015-04-24 |
Pokreni KVM
|
|
| 22. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2015-04-24 |
Pravila sustava sprječavaju pokretanje KVM-a
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2015-12-12 |
Odustani
|
|
| 27. |
Disk Images
|
|
| 2015-01-31 |
Slike diska
|
|
| 28. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2015-12-12 |
Sigurno želite zapisati sliku diska na uređaj?
|
|
| 29. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2015-12-12 |
Svi postojeći podaci će biti izgubljeni.
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2015-12-12 |
Najprije morate odabrati sliku izvora i odredišni uređaj.
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2015-01-31 |
Instalacija je završena. Računalo možete ponovno pokrenuti dok je ovaj uređaj priključen, te isprobati ili instalirati Ubuntu.
|
|
| 35. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2015-01-31 |
CD pogon/Slika
|
|
| 42. |
%d%% complete
|
|
| 2015-01-31 |
%d%% završeno
|
|
| 43. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2015-12-12 |
Poširenje "%s" nije podržano.
|
|
| 44. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2015-12-12 |
Dogodila se neočekivana iznimka:
%s
|
|
| 46. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2015-12-12 |
Nemoguće zapisivanje slike diska (%(source)s) na uređaj (%(device)s).
|
|
| 47. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2015-12-12 |
pruža sliku izvora s ugrađenim GUI sučeljem.
|
|
| 48. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2015-02-25 |
dopusti zapisivanje na uređaje s ugrađenim sustavom
|
|
