Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-09-06 |
Instalacija nije uspjela. Za detalje, molim pogledajte ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2010-04-14 |
Instalacija je završena. Ubuntu sada možete pokretati na drugim računalima tako da ovaj uređaj postavite kao početni disk za učitavanje.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2010-04-14 |
Instalacija
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2010-04-14 |
Napravi disk za pokretanje
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2010-04-14 |
Da biste isprobali ili instalirali Ubuntu s prijenosnog diska, potrebno ga je podesiti kao disk za pokretanje.
|
|
| 2010-04-14 |
Da biste isprobali ili instalirali Ubuntu s prijenosnog diska, potrebno ga je pripremiti kao početni disk.
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2010-04-14 |
Ostalo...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2010-04-14 |
Disk za korištenje:
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-04-14 |
Stvaratelj diska za pokretanje
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-04-14 |
Stvorite disk za pokretanje koristeći CD ili diskovnu sliku
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2010-04-14 |
Politika sustava sprječava zapisivanje slike diska na ovaj uređaja
|
|
| 19. |
Mount a device
|
|
| 2010-04-14 |
Montiraj uređaj
|
|
| 20. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2010-04-14 |
Politika sustava sprječava montiranje
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2010-04-14 |
Otkaži
|
|
| 24. |
Installation failed.
|
|
| 2010-04-14 |
Instalacija nije uspjela.
|
|
| 25. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-04-14 |
Uređaj nije dovoljno velik za ovu sliku.
|
|
| 26. |
CD Images
|
|
| 2010-04-14 |
CD slike
|
|
| 27. |
Disk Images
|
|
| 2010-04-14 |
Diskovne slike
|
|
| 30. |
Starting up
|
|
| 2010-04-14 |
Pokretanje
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2010-04-14 |
Najprije morate odabrati izvorni i ciljni uređaj.
|
|
| 32. |
Finishing...
|
|
| 2010-06-21 |
Završavanje...
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2010-04-14 |
Instalacija je dovršena. Računalo možete ponovno pokrenuti dok je ovaj uređaj priključen, te isprobati ili instalirati Ubuntu.
|
|
| 34. |
Retry?
|
|
| 2010-04-14 |
Pokušati ponovno?
|
|
| 35. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-04-14 |
CD pogon/slika
|
|
| 36. |
OS Version
|
|
| 2010-04-14 |
Inačica OS-a
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2010-04-14 |
Veličina
|
|
| 38. |
Device
|
|
| 2010-04-14 |
Uređaj
|
|
| 39. |
Label
|
|
| 2010-04-14 |
Oznaka
|
|
| 40. |
Capacity
|
|
| 2010-04-14 |
Kapacitet
|
|
| 41. |
Starting up...
|
|
| 2010-04-14 |
Pokretanje...
|
|
| 42. |
%d%% complete
|
|
| 2010-04-14 |
%d%% dovršeno
|
|
| 43. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2010-04-14 |
Ekstenzija "%s" nije podržana.
|
|
| 44. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2010-04-14 |
Uzdignuta je neuhvaćena iznimka:
%s
|
|
| 45. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-04-14 |
Zapisivanje slike diska...
|
|
